It is a truly unusual thing – a bank young people are excited about. But while its speed and ease of use are impressive, there is a problem – it’s not making money